DVD-Offensive!!!

Durch den Einstieg von zwei neuen Firmen ins deutsche Bollywood-DVD-Geschäft, Bollymax und Ascot/Asian Film Network, erwartet uns Fans in den nächsten Monaten eine wahre Überschwemmung an deutschen Releasen neuer Bollywood Filme! Kein Tag vergeht ohne eine neue Ankündigung.

Bollymax ist so etwas wie eine Tochter-Firma von Eros-Entertaiment, die nun in Deutschland Fuß fassen will. Ihre Release sind natürlich alles Eros-Filme aus dem eigenen Lager.

Die Filmauswahl könnte besser nicht sein: Cheeni Kum, Dor, I See You, Namstey London, Bhool Bhulaiya, Gandhi – My father, Provoked will Bollymax releasen.

Ascot will die Filme: Life in a Metro, Humko Deewana Kar Gaye und Virudhh veröffentlichen. Bald auch Bluffmaster und The Blue Umbrella.

Zudem zieht auch REM kräftig nach, mit phänomenalen Ankündigungen wie “Salaam-e-Ishq”, “Taare Zameen Par” und “Eklavya”.

Allerdings gibt es was die Bollymax-Veröffentlichungen betrifft einen großen Wehrmutstropfen, bei dem sich meine anfängliche Freude sehr schnell in Enttäuschung und Wut umwandelte, denn “Bollymax” will seine Releases nur mit Synchro, ohne deutsche Untertitel herausbringen!!
Die Hindi-Tonspur ist zwar enthalten, nur bringt das nicht Hindi-sprechenden Menschen nicht viel.
Ich bin kein Synchro-Hasser oder so, aber ich kann mir schon vorstellen welche Qualität die Synchros haben werden, wenn ich da an KSM und LP denke. Die ganzen schönen Filme also nur mit Billig-Synchro und ohne deutsche Untertitel.

Ärgerlich wird es dann auch das viele Film-Release verschenkt werden, denn das sie REM nochmal released ist dann doch wohl eher unwahrscheinlich.

Ascot allerdings kündigt deutsche UT an (außer bei “Metro” ) und auf REM kann man sich ohne hin verlassen! Also kann ich mich doch freuen auf die nächsten Monate.